31/01/2007

Le poète de la solitude

Mario de Sá Carneiro
Poésies complètes
Traduit par Dominique Touati et Michel Chandeigne
Minos - La Différence

solitude


COMMENT JE NE POSSEDE RIEN

Je regarde autour de moi. Ils possèdent tous -
Une amitié, un sourire, un baiser.
Je suis le seul dont les désirs se diluent,
Et même dans l'étreinte, je ne possède rien.

De loin en loin m'éffleure la théorie
Des spasmes aux teintes rouille éructés;
Ce sont extases à me faire trembler,
Mais avant même de les sentir, se fige mon âme!

Je veux sentir. Je ne sais pas... Je me perds tout entier...
Je ne peux être moi ni me lier à autrui:
Je manque d'égoisme pour monter au ciel,
Je manque d'onction pour sombrer dans la vase.

Je ne suis l'ami de personne. Pour cela,
Il me faudrait d'abord posséder
Quelqu'un à estimer - homme ou femme,
Mais jamais je ne parviens à posséder!...

L'âmechâtrée, inapte à me fixer,
Soir après soir en ma douleur je sombre...
Serais-je un émigré d'un autre monde
Inapte à se sentir dans sa propre douleur?...

Comme je la désire, celle qui passe dans la rue,
Agile, agreste, et faite pour l'amour!...
Ah me mêler de sa nudité,
La boire en spasmes de couleur et d'harmonie!...

Je désire dans l'erreur... Si un jour elle était toute à moi,
Sans voile aucun, dans les débordements
De sa chair stylisée sous mon corps haletant,
Pas même ainsi - ô fièvre du désir - elle ne serait à moi...

Dans l'agonie seulement je pourrai vibrer
Sur son corps aux extases dorées,
Si j'étais ces seins-là, révulsés,
Si j'étais ce sexe agglutinant...

Tout entier contre mon amour je me rue,
Même dans la victoire, je me vois en déroute:
Car, de sentir et d'être, il ne me restera
Que cette possession de rien où je me démène.

Paris, mai 1913.

17:01 Écrit par joE dans Général | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

Commentaires

la photo c'est du 3 D n'est ce pas ?

Écrit par : Nola | 06/02/2007

Du trois D dit Nola, bon sang, je ne l'avais pas remarqué, j'étais resté assis relisant : Tout entier contre mon amour je me rue,
... Les fougueux, cela ma toujours fait rêver ...

Écrit par : xian | 08/03/2007

Toujours ailleurs ?

Écrit par : Nola | 08/03/2007

mais t'es où ????
reviens, j'en ai marre de cliquer dans le vide ...

Écrit par : pommefraise | 15/03/2007

Tu es où Salut José, on a lu sur le site d'amnesty international que José R c'était pendu dans sa cellule après s'être fait arrêter dans une manif au Portugal. C'était toi ou ton sosie ?

Écrit par : Madame A | 07/05/2007

BONJOUR un petit bonjour en passant...
j espere que tu vas bien...
merveilleuse journée a toi...

COEURDENFANT

http://coeurdenfant.skynetblogs.be

Écrit par : COEURDENFANT | 26/11/2008

Les commentaires sont fermés.